Veranstaltung in spanischer Sprache für alle, die Spanisch lernen und sprechen.
Eintritt: 7 Euro (5 Euro für aktuelle Kursteilnehmer der Academia Suárez).
Um telefonische Anmeldung oder per Email wird gebeten.
Anmeldung zum Newsletter unter http://www.suarez.de/deutsch/news/index.html .
Weitere Infos unter http://www.suarez.de/deutsch/veranstaltungen/cervantes.html .

Präsentation (in spanischer Sprache): Sergio Barandiarán
A qué hispano domiciliado en Alemania no se le ha escapado alguna vez una frase como „hoy tiene cumpleaños fulano“ o el imperativo „meldéate pues“. El alemañol es -como su nombre lo indica- una lengua mixta a base de las lenguas alemana y española hablada sobre todo por la población hispanohablante de los países de lengua alemana. Surge a principios de los años 60 con las corrientes migratorias de trabajadores españoles a Alemania, Suiza y Austria y se ha seguido cultivando en las últimas décadas por inmigrantes de América Latina. En esta sesión del Club Cervantes, de corte altamente empírico, hablaremos de las fases de la migración, el proceso dinámico del bilingüismo y trataremos muchos ejemplos prácticos para identificar y reflexionar sobre las interferencias entre ambas lenguas.
Filólogo de corazón, terminando la secundaria hablaba cuatro idiomas, a los que con el tiempo se sumaron tres y medio más. Empezó a enseñar alemán en Lima a los 19 años y así consiguió poco después una plaza de estudios en Friburgo (Brsg.). En 1993 terminó sus estudios de letras hispánicas y germánicas y posteriormente enseñó español en la universidad de Friburgo y trabajó en empresas de diferentes ramos en Alemania y Suiza. En Fráncfort del Meno desde el 2005, se dedica a enseñar idiomas y escribir, es también guía de viajes y organiza sesiones lingüístico-culinarias con el lema „Sprachen mit allen Sinnen“.