Spanisch- und portugiesischsprachige Kinderbetreuung im Rhein-Main-Gebiet 

GESPRÄCH MIT PEGGY BLOCK, INHABERIN UND BETREIBERIN EINES PORTALS FÜR MEHRSPRACHIGE KINDERBETREUUNG

HABLAMOS CON PEGGY BLOCK, GESTORA DE UN PORTAL EN INTERNET PARA CUIDADO MULTILINGÜE DE NIÑOS

Frau Block, wie kamen Sie auf die Idee, ein Portal für mehrsprachige Kinderbetreuung zu gründen?

Ich war während meiner Schwangerschaft (vor ca. 1,5 Jahren) selbst auf der Suche nach einer englischsprachigen Kinderbetreuung. Leider konnte ich im Internet aber keinen kostenlosen Anbieter finden bei dem wir Kinderbetreuer wie Babysitter, Tagesmütter, Kinderfrauen, Nachhilfe-/Lehrer oder Haushälterinnen in unserer gewünschten Sprache finden konnten… und ich wusste, dass es sicher noch vielen Eltern bundesweit genauso geht. Also habe ich mich dieser Herausforderung gestellt und es mir zur Aufgabe gemacht, schon vor und während meiner Elternzeit aus privaten Mitteln eine eigene Webseite zu erstellen, die Eltern bundesweit helfen soll.

Wie funktioniert das Portal?

Das Portal soll Eltern internationaler- und deutscher Herkunft ermöglichen, Kinderbetreuer etc. in Ihrer gewünschten Sprache zu finden. Es basiert auf dem einfachen Prinzip «finden und gefunden werden», wobei die mehrsprachigen Betreuer Ihr Profil auf die bilingi-Seite stellen und die Eltern durch eingebaute Suchoptionen einfach und schnell Ihre Favoriten finden können. Alles weitere, wie Absprachen zu Arbeitszeiten und Höhe der Vergütung regeln beide Parteien dann selbst untereinander. bilingi ist für alle Nutzer kostenlos! Wie ist die Reaktion bisher gewesen? Durchweg positiv. Viele Eltern möchten ihre Muttersprache an ihre Kinder weiter geben und wieder andere möchten ihre Kinder bewusst mit einer weiteren Sprache fördern, so wie wir es auch mit unserer Tochter tun. Das Internet hat hier bisher nur wenig weiterhelfen können und man war auf «Mund zu Mund» Propaganda angewiesen. Diese Zeiten sind nun zum Glück vorbei, dank bilingi. Hier findet jeder die passende Betreuung, mit den jeweilig gewünschten Sprachkenntnissen in seiner Region.

Wie wichtig ist die Zweisprachigkeit?

Das Thema der mehrsprachigen Kinderbetreuung scheint heutzutage aus verschiedensten Gründen unumgänglich zu sein, gerade in Großstädten wo sehr viele Kinder zwei- oder mehrsprachig aufwachsen, ist die Möglichkeit einen geeigneten Kinderbetreuer in seiner gewünschten Sprache zu finden sehr wichtig und notwendig. Letztendlich kann bilingi zumindest indirekt einen kleinen Grundstein dafür legen, vielen Kindern mehr als eine Sprache mit auf den Lebensweg zu geben und somit ein wenig zur Verständigung in dieser Welt beitragen.

Seit September 2009 arbeitet La Guía de Frankfurt/RheinMain mit dem Portal bilingi zusammen, um Eltern die Suche nach einer passenden spanisch oder portugiesischsprachigen Kinderbetreuung im Rhein-Main-Gebiet zu ermöglichen. Babysitter, Tagesmütter, Kindermädchen bis zum Musik-, Gesangs-, Tanz- und Nachhilfelehrer mit Muttersprache Spanisch oder Portugiesisch bieten für Eltern alle Möglichkeiten, die geeignete Kinderbetreuung zu finden. #

Sr. padre, Sra. madre ¿Busca usted una babysitter/niñera que hable español o portugués en Frankfurt/Rhein-Main? Busque en www.bilingi.de

¿Quieres ser niñera?

 ¿Desearías ofrecerte como babysitter / niñera / profesora particular de música, canto, etc. o personal doméstico en Frankfurt y la región de Rhein-Main? En bilingi.de – el portal en Internet para el cuidado de niños en diferentes idiomas - puedes presentarte a los padres interesados de manera gratuita y directa, es decir, sin agencia  mediadora. Los padres se pondrán en contacto contigo y negociarán personalmente todos los detalles (horas de trabajo, pago, etc.). Tus datos están protegidos mediante nombre de usuario y contraseña y no se utilizarán para otros propósitos.

Elabora tu propio perfil ahora en: http://www.bilingi.de/bilingi/anmeldung.html
Por favor menciona en tu perfil que tu idioma nativo es español

Bilingi.de en cooperación con La Guía de Frankfurt/RheinMain