[01.09.2010]
La Guia de Septiembre-Octubre 2010 ya ha salido!
En este número: Correo de lectores, Argentina País Invitado de Honor de la Feria del Libro de Frankfurt 2010, El escritor Guillermo Martínez habla de la literatura argentina, Newcomers Festival, La cineasta venezolana Eftepfi Charalambidis, Compra de inmueble en España – 1ª Parte, Consultorio, Conduciendo en Alemania con un carnet de conducir de Italia, Remesas de dinero a padres en el extranjero, Separación bajo el mismo techo, Validez de contratos de empleo temporal, La Pequeña Guía, NUEVO!! La Guía Didáctica – Español como lengua extranjera y mucho más.
In dieser Ausgabe: Leserbriefe, Argentinien Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2010: der Schriftsteller Guillermo Martinez über die argentinische Literatur, Newcomers Festival, Die venezolanische Filmemacherin Eftepfi Charalambidis, Immobilienkauf in Spanien - Teil 1, Mit einem EU-Fahrerlaubnis in Deutschland, Unterhalt an bedürftige Eltern im Ausland, Trennung unter demselben Dach, Gültigkeit befristeter Arbeitsverträge, La Guía für Kinder, NEU! La Guía Didáctica - Deutsch als Fremdsprache u.V.m.
[01.09.2010]
Convocatoria Concurso Literario „ Bicentenario y Migración”
Con motivo del Bicentenario de la República Argentina y la participación de Argentina como invitada de honor en la Feria Internacional del Libro de Francfort del 2010, el Centro Argentino e.V. invita a participar en un concurso de relato corto y poesía sobre el tema: “Bicentenario y Migración”. La dotación del primer premio es de EU 300,- en efectivo, del segundo un vale para libros por un valor de EU 100,- y del tercero un vale para libros por un valor de EU 50,- como así también detalle conmemorativo (Diploma/ Certificado).
Para más detalles >> consultar bases:
Werbung- Publicidad -Werbung
5 vuelos semanales sin escalas Frankfurt - Bogotá
Lufthansa fliegt ab Oktober
5 X wöchentliche Nonstop-Flüge nach Bogota
Lufthansa baut ihr Angebot nach Südamerika weiter aus. Mit Beginn des kommenden Winterflugplans 2010/11 wird die Fluggesellschaft wieder ab 31. Oktober 2010 in die kolumbianische Hauptstadt Bogotá fliegen. Geplant sind fünf wöchentliche Verbindungen zwischen Frankfurt und Bogotá, auf denen Lufthansa ihre Passagiere mit einem Airbus A340 fliegen wird. Lufthansa wird mit dem Neuanflug ihren Kunden insgesamt 60 wöchentliche Flüge zu vier Zielen in Südamerika anbieten können.
Resérvalos en el especialista en Sudamérica:
Club Südamerika International - Tel. (069) 92 00 99 01 - info@suedamerika-csi.de - www.suedamerika-csi.de/
Mitmachen beim Bündnis der Migrantenvereine am 1.9.2010 um 19.00 hs
Auftaktveranstaltung, 1. September 2010 im Gallus Theater, Kleyerstr. 15, 60326 Frankfurt. Beginn um 19.00 Uhr Eintritt frei. Das Bündnis der Migrantenvereine möchte Migrantenvereine, Arbeitsmarktakteure und Unternehmen vernetzten, um sich gemeinsam mit dem Thema Arbeitsmarkt zu beschäftigen. Weitere Informationen erhalten Sie unter >> INFO
Werbung- Publicidad -Werbung
Iberia: neue Ziele in Lateinamerika
Die spanische Iberia, mit aktuell 17 Zielen die führende Airline nach Lateinamerika, baut ihr Streckennetz weiter aus. Ab Oktober 2010 wird dreimal wöchentlich ein Nonstopflug von Madrid nach Córdoba in Argentinien angeboten. Die Flüge erfolgen montags, donnerstags und samstags mit dem entsprechend abgestimmten Anschluss ab Frankfurt (oder Berlin, Düsseldorf, München) am Vorabend.
Iberia ist damit die erste europäische Fluggesellschaft, die einen Nonstopflug zwischen Europa und Córdoba, der zweitgrößten Stadt Argentiniens, anbietet. Argentinien ist das am stärksten wachsende Ziel im Streckennetz Iberias. Nach Buenos Aires, 1946 das erste Transatlantik-Ziel Iberias, werden aktuell insgesamt 17 Flüge pro Woche angeboten.
Ebenfalls ab Oktober erhöht Iberia das Angebot nach Zentralamerika mit Nonstop-Flügen nach Panama sowie einem neuen Direktflug nach El Salvador. Panama wird jetzt viermal wöchentlich nonstop angeflogen (Mo, Mi, Fr, So), der Hinflug verkürzt sich so um rund 3 Stunden. Dafür wird jetzt San Salvador, ebenfalls viermal wöchentlich (Mo, Di, Do, Sa), zusammen mit Guatemala im Dreiecksflug angeboten, d.h. der Hinflug erfolgt mit Zwischenstopp in Guatemala, der Rückflug nonstop nach Madrid.
Durch die neuen Flüge und die Abkommen mit anderen Fluglinien in der Region erhält das gesamte Mittelamerika-Angebot von Iberia einen starken Impuls. Außer den eigenen Verbindungen nach Costa Rica, Panama, Guatemala und San Salvador werden künftig auch tägliche Anschlussflüge nach Managua, San Pedro Sula und Tegucigalpa angeboten.
____________________________________
Informieren Sie sich auf www.iberia.de über aktuelle Einführungsangebote zu den neuen Zielen! Früh buchen lohnt sich.
Für telefonische Auskünfte und Buchungen stehen wir Ihnen unter Tel. 01805 / 44 29 00* gerne zur Verfügung.
* 0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz / max. 0,42EUR/Min. mobil
[19.8.2010]
Der Veranstaltungskalender der Frankfurter Buchmesse ist nun online!!!
Hier finden Sie ganz aktuell alle Veranstaltungen rund um die Buchmesse. Zum Ehrengast Argentinien gibt es Veranstaltungen auf dem Messegelände wie außerhalb, in Frankfurt und anderen Städten: Lesungen, Ausstellungen, Konzerte, Tangoabende und vieles mehr - vor, während und nach der Buchmessen-Zeit. >> KALENDER
Los eventos de la Feria del Libro de Frankfurt ya se pueden consultar en Internet
Aquí puede hallar una agenda siempre actualizada de todos los eventos relacionados con la Feria del Llibro. Con motivo de la participación de Argentina como País Invitado de Honor se celebrarán numerosos eventos dentro y fuera del recinto ferial, en la ciudad de Frankfurt y en el resto de Alemania. Lecturas, exposiciones, conciertos, noches de tango y mucho más. Antes, durante y después de la Feria del Libro. >> AGENDA
[19.8.2010]
Nuevos empleos - Neue Stellenanzeigen
Hemos actualizado la página en la que figuran todas las ofertas de empleo en Alemania, España y América Latina. Hay más de 24 ofertas nuevas de empleo o vacantes para prácticas ->> weiterlesen
Wir haben die Seite mit dem Stellenmarkt für Deutschland, Spanien und Lateiamerika aktuallisiert. Es gibt über 24 neuen Stellenangebote oder offenen Praktikumstellen. >> leer más
[30.7.2010]
Redaktionsschluss - Cierre de Redacción: 6.8.2010
Wir sind dabei, die nächste Ausgabe der Zeitschrift La Guia de Frankfurt/RheinMain.Nr. 24 September-Oktober 2010 vorzubereiten. Redaktionschluss ist am 06.8.2010.
Veranstaltungen können Sie selbst ganz einfach eintragen mit diesem Formular => Event eintragen oder setzen Sie sich mit uns in Verbindung => KONTAKT
Estamos preparando el número 24 - Septiembre-Octubre 2010 de la revista La Guia de Frankfurt/RheinMain. Cierre de redacción es el 06.08.2010. Para anunciar eventos, rellenar simplemente este formulario => PUBLICAR EVENTO o póngase en contacto con nosotros => CONTACTO
[19.07.2010]
Exposición Bienvenue to the World of Art

Sarit Lichtenstein (México) y Larisa Krill invitan a visitar la exposición Bienvenue to the World of Art que tiene lugar hasta el 29.08.2010 en el Hotel Hilton - Hochstrasse 4 - FFM - Para más informaciones, citas y visitas guiadas dirigirse directamente a la Galería AM PARK - Parkstraße 20 60322 Frankfurt am Main- Tel.: +49 (0) 69 59 67 39 06 - Mobil: +49 (0) 172 617 35 32 E-Mail: saritarte@t-online.de Web: www.galerieamparkfrankfurt.de
La Guía de Frankfurt/RheinMain abonnieren! Sie können La Guía de Frankfurt/RheinMain abonnieren und die deutsch-spanische Zeitschrift zu Hause oder im Büro per Post erhalten! Abonnementspreis: EUR 24,00 für 6 Ausgaben (1 Jahr). >> Weiterlesen
[01.07.2010]
La Guía de Julio - Agosto 2010 ya ha salido - La Guía Juli-August 2010 ist da!!
Temas: Correo de lectores, el artista plástico Miguel Rothschild, el escritor y sibarita peruano Sergio Barandiarán, el grupo literario Dámaso y los demás, Adquisición de la nacionalidad alemana, Vaacaciones con la hija durante una separación, Compra de inmueble en España, La Pequeña Guía
Themen: Leserbriefe, der Künstler Miguel Rothschild, der peruanische Schriftsteller und Gourmet Sergio Barandiarán, die literarische Gruppe Dámaso y los demás, Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit, Urlaub mit der Tochter während einer Trennung, Immobilienerwerb in Spanien, La Guía für Kinder. u.V.m.
Med. Univ. Fed. Rio de Janeiro Edira Thomas.
Otorrinolaringología-Medicina Natural. Todas las cajas de seguro médico. Atendemos también en español y en portugués.
Med. Univ. Fed. Rio de Janeiro Edira Thomas. Hals-Nasen-Ohrenheilkunde - Naturheilverfahren. Alle Kassen. Wir sprechen auch Spanisch und Portugiesisch.
Frankfurter Str. 35. 63065 Offenbach. Tel.: 069/ 260 95 365. Email: edira.thomas@web.de
A todos los padres interesados en clases bilingües
A todos los padres interesados en clases bilingües alemán-español en un colegio secundario público (es decir de enseñanza gratuita)
An alle Eltern, die an der Einrichtung bilingualen Unterrichts deutsch/spanisch an einer öffentlichen (d. h. kostenlosen) weiterführenden Schule interessiert sind.
Seit dem Schuljahr 2007/08 gibt es an der Liebfrauenschule in Frankfurt, einer öffentlichen Grundschule, jedes Jahr eine bilinguale Klasse deutsch/spanisch. Sowohl die zuständigen Behörden als auch sehr viele Eltern sind an einer Fortführung dieses kostenfreien Projektes an einer weiterführenden Schule interessiert. Es soll sich hierbei um eine Gesamtschule und ein Gymnasium handeln, die zentral liegen bzw. verkehrstechnisch gut zu erreichen sind. Unser Anliegen ist ein tatsächlicher bilingualer Unterricht – also nicht die Implementierung (Einführung) von Spanisch als Fremdsprache. In Zusammenarbeit mit dem Staatlichen Schulamt führen wir nun eine informelle Bestands- und Bedarfserhebung durch. >> weiter lesen ->> Leer más

Cattleya Massage und KosmetikIm modernen Leben, geprägt von Arbeit und Stress sucht man Alternativen, um körperliche Harmonie und Schönheit zu finden. Das Cattleya Studio bietet individuelle und professionelle Anwendungen mit Blick auf Gesundheit und Wohlbefinden. Als geborene Kolumbianerin mit Abschluss 2001 an der Cosmetologia y Estética in Barranquilla bringt Solangel Degenhardt Ihnen den Zauber und die Wirkung der Aromen und Essenzen für Entspannung, Schönheit und Stimulation. Effekte mit Farblicht und Techniken mit Kalt- und Wärmetherapie runden mein Programm für Sie ab.
Außerdem: Haarentfernung mit Warmwachs, Gesichtskosmetik, Lymphdrainage, Massagen für Gesicht und Hals, Ganzkörper Peeling, Farb-, Thermotherapie, Aromatherapie, Reflexzonenmassage, Ganzkörpermassage mit Farblicht, Thermotherapie u.v.m.
Cattleya Kosmetik und Massage Studio, Solangel Degenhardt, Siemensstr. 7, 63329 Egelsbach (in de Nähe von Media Markt Egelsbach), Telefon: 06103/31 20 811, info@cattleya-kosmetik.de, www.cattleya-kosmetik.de
Sol Latino Neueröffnung Frankfurt-Bockenheim [22.04.2010]
Sol Latino öffnete am 23.04.2010 seine Pforten für alle Salseros und die, die es noch werden möchten. Leipzigerstr.36 in 60487 Frankfurt/Bockenheim. E-Mail: navarro.a@hotmail.de. tel. 01633156603. >> MORE INFO
Asistencia jurídica gratuita los martes a las 18.00 hs [12.04.2010]
La asociación Frankfurter Rechtshilfekomitee für Ausländer e.V. ofrece asistencia jurídica gratuita en cuestiones relativas al Derecho de Extranjería. Los martes atiende consultas en diferentes idiomas en la iglesia Christuskirche en Beethovenplatz, estación de metro U4 Bockenheimer Warte.
En castellano a veces hay. Consultar las fechas exactas.
Anzeige - Publicidad - Anzeige - Publicidad
Schönheit und Wellness // Belleza y bienestar

Belleza Latina. Latino- Friseursalon und Kosmetikstudio. Fahrgasse 87. (nähe Konstablerwache) 60311 Frankfurt. 0 69-29 72 39 78. Dienstag-Samstag 10:00 bis 18.00 Uhr
Salon Tropic Hairstyle. Friseursalon - Extensión de cabellos de todo tipo. Lunes a Sábados 9.30 – 21.00 horas. Mainzer Landstraße 78 (nähe Hbf), 60327 Frankfurt. Tel. 069-74228790
Cattleya- Kosmetik und Massage Studio. Siemensstr. 7, 63329 Egelsbach, Telefon: 06103 / 3120811 email: info@cattleya-kosmetik.de, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 bis 13 Uhr und 14 bis 19 Uhr. www.cattleya-kosmetik.de
Boletín - Newsletter La Guía gratis [07.02.2010]
Boletín Newsletter La Guía es un boletín electrónico gratuito con noverdades interesantes y próximo eventos culturales para hispanohablantes residentes en Frankfurt y la región de Rhein-Main. Actualmente más de 1900 suscriptores reciben e boletín. Si te interesa recibir este boletín puedes darte de alta aquí >> suscribir boletín
Boletín Newsletter La Guia ist ein kostenloser Newsletter mit aktuellen Infos und Events für spanish sprechende Menschen im Rhein-Main-Gebiet. Er wird zurziet per Email an über 1900 Abonnenten versendet. Falls Sie auch unseren Newsletter La Guia erhalten möchten, können Sie sich hier anmelden >> anmelden
Anzeige - Publicidad - Anzeige - Publicidad
Academia Andaluza, eine kleine Schule mit familiärem Klima in Cadiz. Seit über zwanzig Jahren wird an der Academia Andaluza Spanisch als Fremdsprache unterrichtet. Vom Spanisch Intensivkurs über Einzelstunden bis hin zu Vorbereitungskursen auf D.E.L.E. oder Prüfungen vor der Handelskammer. www.academia.andaluza.net. Academia Andaluza de Idiomas. C/. Confederación 13, E-11140 Conil de la Frontera, Cádiz, España. +34 956 44 05 52
Spanischkurse in Salamanca: höchste Unterrichtsqualität, kleine Gruppen (max. 8 Teilnehmer pro Klasse), grosse Kursauswahl, Freizeitprogramm, zentral gelegen, Unterkunft in der Nähe. Colegio Hispano Continental. C/ Sorias 13-17 - 37002, Salamanca (Spain). Tel. (+34) 923 21 23 44 - Fax: (+34) 923 26 48 32. Email: info@hispacon.com - http://www.hispacon.com
Lernen Sie SPANISCH in Arequipa, Peru : Familienunterkunft, Halbpension, Sprachschulheim, Ausflüge nach Machu Picchu (Cusco), Titicaca-See (Puno) und Cañon Colca (Arequipa). Ehrenamtliche Arbeit, Kochkurse, Tanzunterricht, Vogelbeobachtung. www.Spanish-Peru.com. Rocio Language Classes - Calle Ayacucho 208, of.22 – Cercado - Arequipa - Peru / T: 0051 54 - 224568 oder 0051 54 959694582, Fax 0051 54 286929 / E-Mail: info@spanish-peru.com, www.spanish-peru.com
Verkaufsoffene Sonntage im Rhein-Main-Gebiet [03.10.2009]
Seit der Neuregelung des Ladenöffnungsgesetzes in 2006 in Hessen dürfen die Kommunen pro Jahr 4 Sonntage festlegen, an denen die Geschäfte bis zu sechs Stunden öffnen dürfen. Die Liste aller Verkaufsoffene Sonntage im Rhein-Main-Gebiet bis Ende des Jahres können Sie sehen unter => Weiter
Frankfurt y otras ciudades del Rhein-Main tienen abiertas sus tiendas algunos domingos del año. Para ver lista completa de ciudades en la región Rhein-Main con tiendas abiertas los domingos hasta fines de año, consultar => Leer más
Escolarización sin necesidad de registro policial de domicilio [27.10.2009]
Schulbesuch auch ohne Meldebescheinigung
Catalina Molina, la representante de la lista latinoamericana en el Consejo de Extranjeros en Francfort nos informa que el Ministerio de Cultura de Hesse ha decidido que los niños que viven en el Estado de Hesse y no tienen un permiso de residencia pueden asistir al colegio sin que tengan que presentar el registro policial de domicilio (Meldebescheinigung). => Leer más
Das hessische Kultusministerium ermöglicht den legalen Schulbesuch von Kindern ohne Vorlage der Meldebescheinigung. ==> Mehr INFO:
Die Gewinnerin unserer Verlosung Mauricio Cuervo [03.10.2009]

Kerstin Merle aus Frankfurt war die Gewinnerin unserer Verlosung eines Haarschnitts mit dem kolumbianischen Star-Coiffeur Mauricio Cuervo. Im September 2009 war sie in seinem Frisörsalon.->Weiter
Kerstin Merle de Frankfurt ha sido la ganadora de nuestro sorteo de un corte de cabello con el peluquero de las estrellas Mauricio Cuervo de Colombia. Kestin estuvo en septiembre de 2009 en su salón de belleza.L-> Leer más
Guardería MINI AMIGOS en Wiesbaden [03.10.2009]
El sábado 3 de octubre se inauguró oficialmente la Guarderia Bilingue Mini Amigos.en Wiesbaden en la Humboldstrasse, 20, Wiesbaden. Mini Amigos e.v: E-Mail: f.thuesing@web.de. Tel.: 01792305230. => http://www.entreamigos.de/
Am Samstag, den 3.10.2009 fand die feierliche Eröffnung der deutsch-spanischen Kindertagesstätte Entre Amigos e.V. Humboldstrasse, 20, Wiesbaden statt. Mini Amigos e.v: E-Mail: f.thuesing@web.de. Tel.: 01792305230. => http://www.entreamigos.de
¿Quieres ser niñera? [28.9.2009]
¿Desearías ofrecerte como babysitter / niñera / profesora particular de música, canto, etc. o personal doméstico en Frankfurt y la región Rhein-Main? En bilingi.de – el portal en Internet para el cuidado de niños en diferentes idiomas - puedes presentarte a los padres interesados de manera gratuita y directa, es decir, sin agencia mediadora. Los padres se pondrán en contacto contigo y negociarán personalmente todos los detalles (horas de trabajo, pago, etc.). Tus datos están protegidos mediante nombre de usuario y contraseña y no se utilizarán para otros propósitos.
Elabora tu propio perfil en => BILINGI ANMELDUNG (Por favor menciona en tu perfil que tu idioma nativo es español).
Gente que se ofrece - Diverse Dienstleistungen angeboten [2.09.2009]
¿Necesitas un jardinero, una niñera, personal doméstico, profesor/a de español o alemán, personal de cuidado de ancianos, etc. Entonces visita nuestra página con anuncios de gente que se ofrece: => busquedas_de_empleo
Prácticas para estudiantes - Auslandspraktikum [07.8.2009]
Para prácticas (o pasantías) para estudiantes en Argentina, Chile, Costa Rica, Brasil, España, Bolivia, Perú en las que se requieren conocimientos de español o portugués, visita la siguiente página Web: http://www.praktikums-boerse.de/html/praktikant/angebot.cfm y pon el país deseado en "Praktikumsland" Für Praktikumsstellen zum Bsp. in Argentinien, Chile, Costa Rica, Brasilen, Spanien, Bolivien, Peru, etc., bei denen Spanisch- oder Portugiesischkenntnissen vorausgesetzt werden, besuchen Sie die Website:http://www.praktikums-boerse.de/html/praktikant/angebot.cfm und geben Sie beim "Praktikumsland" das gewünschte Land ein.
Abre guardería bilingüe. Deutsch-spanische KITA eröffnet [07.8.2009]
Se acaba de abrir una guardería bilingüe Miniclub Manitas para niños 1 a 3 años en Frankfurt-Bockenheim
Eine deutsch-spanische Kindertagestätte ist in Frankfuert-Bokenheim is eröffnet worden
Los niños se entretienen durante el día con cantos, bailes y haciendo actividades en grupo. Manitos. Aprenden didacticamente el idioma español. Programa: Miniclub, Talleres de Español: Padres e hijos, Jugando y aprendiendo, Danza Creativa. para niñas de 4 años a 6 años). Para más Información: www.miniclub-manitos.de
Envíos de envío de dinero a América Latina [02.7.2009]
En Alemania existen muchos bancos y otras entidades de servicios financieros a través de los cuales se puede enviar dinero al extranjero. Una nueva página Web de la GTZ compara las ofertas de tranferencias a extranjero e informa de las tarifas más favorables y vías más rápidas según el ejemplo de Brasil.
Para más detalles => http://www.guia-frankfurt.com/es/transferencias_de_dinero
Llamadas telefónicas baratas también sin Telekom [02.7.2009]
Como es sabido, los usuarios de Telekom puede llamar con tarifas baratas a América Latina mediante las llamadas *call by call*. Ahora también los usuarios de otras compañías telefónicas (arcor, freenet, 1 X 1, etc.) pueden llamar con tarifas especiales (sin necesidad de tarjeta) con el denominado *callthrough*. Las tarifas a América Latina varían de 4 a 12 ct por minuto.
Para más detales de *call by call* y *callthrough* ver => http://guia-frankfurt.com/es/telefonia
¿Qué es www.guia-frankfurt.com? Aquí hallarás toda la información relacionada con el mundo de habla hispana en la región de Frankfurt y sus alrededores (Rhein-Main). >> leer más
Was ist www.guia-frankfurt.com? Hier finden Sie alle Informationen rund um die spanisch sprachige Kultur in Frankfurt und im Rhein-Main-Gebiet.>> Lesen Sie weiter
Expolora nuestras páginas 
Noticias y reportajes de actualidad: Vida y trabajo, cultura y tiempo libre, educación y familia, asuntos legales/fiscales/financieros, salud, viajes y turismo, etc.
Tiempo libre: Música en vivo, cine, bailes, compras, restaurantes, bares de copas, turismo, medios de difusión, clubes y asociaciones, etc.
Agenda de eventos: Entérate de eventos culturales día a día en nuestro calendario. Publica sin cargo tus propios eventos.
Empleo: Ofertas de empleo, búsqueda de empleo, información general
Profesionales y servicios: Médicos, psicólogos, agencias de viajes, oficinas de turismo, consulados, traductores, escuelas y exámenes, asesores fiscales, abogados, envíos de dinero, autoescuelas, asesores financieros, asesoramiento para recién llegados, ‘relocation services’, profesores de música, cosmética y peluquerías, etc.