«Nos sentimos orgullosos de nuestra contribución a lo que consideramos un paso muy importante en la ampliación de la educación bilingüe»
12.10.2009
ENTREVISTA A ELENA GENTO CON MOTIVO DEL 5° ANIVERSARIO DE 2SONMÁS E.V. GESPRÄCH MIT ELENA GENTO ZUM 5. JÄHRIGEN JUBILÄUM VON 2SONMÁS E.V.

2SonMás e.V fue constituida en septiembre del 2004 como asociación sin ánimo de lucro con el objetivo de fomentar la educación bilingüe en Francfort y alrededores a través de una cadena de actividades dirigidas a niños a partir de los 6 meses. Elena Gento Molero es presidenta de la junta directiva de 2SonMás e.V.

2SonMás e.V. está de enhorabuena, este año cumple 5 años de existencia. ¿Qué siente usted al volver la vista atrás? Me siento muy orgullosa. No sólo por lo que hemos conseguido para nuestros hijos y sus familias en estos 5 años, sino sobre todo, por no habernos dejado intimidar por el gigante «burocracia alemana«. Cuando iniciamos el proyecto de la apertura de la guardería bilingüe dedicamos más de 12 meses a buscar un local adecuado. Junto con otros socios visité muchos locales hasta encontrar el idóneo.

Spanisch- und portugiesischsprachige Kinderbetreuung im Rhein-Main-Gebiet 

GESPRÄCH MIT PEGGY BLOCK, INHABERIN UND BETREIBERIN EINES PORTALS FÜR MEHRSPRACHIGE KINDERBETREUUNG

HABLAMOS CON PEGGY BLOCK, GESTORA DE UN PORTAL EN INTERNET PARA CUIDADO MULTILINGÜE DE NIÑOS

Frau Block, wie kamen Sie auf die Idee, ein Portal für mehrsprachige Kinderbetreuung zu gründen?

Ich war während meiner Schwangerschaft (vor ca. 1,5 Jahren) selbst auf der Suche nach einer englischsprachigen Kinderbetreuung. Leider konnte ich im Internet aber keinen kostenlosen Anbieter finden bei dem wir Kinderbetreuer wie Babysitter, Tagesmütter, Kinderfrauen, Nachhilfe-/Lehrer oder Haushälterinnen in unserer gewünschten Sprache finden konnten… und ich wusste, dass es sicher noch vielen Eltern bundesweit genauso geht. Also habe ich mich dieser Herausforderung gestellt und es mir zur Aufgabe gemacht, schon vor und während meiner Elternzeit aus privaten Mitteln eine eigene Webseite zu erstellen, die Eltern bundesweit helfen soll.

12.10.2009
Escolarización sin necesidad de registro policial de domicilio.
El Ministerio de Cultura del Estado Fedeado de Hesse ha decidido que los niños que viven en Hesse y no tiene un permiso de residencia pueden asistir al colegio sin que tengan que presentar el registro oficial de domicilio.
Para las personas que viven en el Estado federado de Hesse y que se encuentren sin permiso de residencia (no estén legalmente en este país), ya pueden matricular sus niños en el colegio sin presentar el registro de domiclio.

  «La enseñanza a distancia en UNED se caracteriza por formar a través de medios audiovisuales, de las nuevas tecnologías y, fundamentalmente, en Internet» 

HABLAMOS CON EL SR. ELPIDIO RUBIO AGUDO Y CON SUSANA ORTEGA PÉREZ SOBRE EL NUEVO CENTRO DE ESTUDIOS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA (UNED) DE ESPAÑA. LOS PRIMEROS ESTUDIANTES SERÁN EXAMINADOS EN ESTA CIUDAD A PARTIR DE FEBRERO DE 2009.

GESPRÄCH MIT ELPIDIO RUBIO AGUDO UND SUSANA ORTEGA PÉREZ ÜBER DAS NEUE STUDIENZENTRUM IN FRANKFURT DER SPANISCHEN FERNUNIVERSITÄT UNED. AB FEBRUAR 2009 WERDEN DIE ERSTEN PRÜFUNGEN IN FRANKFURT ABGENOMMEN.

La Guía: ¿Qué es la UNED?

Elpidio Rubio Agudo: La UNED es una universidad pública española que ofrece la posibilidad de estudiar una carrera universitaria a quienes, por razones laborales, familiares o geográficas, no pueden asistir personalmente a clase.

La Guía: ¿Cuántas carreras se pueden estudiar y cómo funciona el sistema de enseñanza a distancia?

«Den Spanischlernenden wird ein komplett hispanisches Umfeld geboten, in dem sie die Sprache und Kultur auch erleben können»

GESPRÄCH MIT ANNA SANVISENS FARRÀS, STUDIENLEITERIN DES NEUEN INSTITUTO CERVANTES FRANKFURT, DAS IM VERGANGENEN SEPTEMBER DURCH DIE KRONPRINZEN FELIPE UND LETIZIA FEIERLICH ERÖFFNET WURDE.

HABLAMOS CON ANNA SANVISENS FARRÀS, JEFA DE ESTUDIOS DEL NUEVO INSTITUTO CERVANTES DE FRANKFURT, EL CUAL HA SIDO INAUGURADO EN SEPTIEMBRE PASADO POR EL PRÍNCIPE FELIPE Y LA PRINCESA LETIZIA.

FOTO: Anna Sanvisens Farràs mit Ignacio Olmos, dem Leiter des Instituto Cervantes Frankfurt. 

(Foto: Norbert Miguletz, 2008) 

La Guía: Frau Sanvisens Farràs, wie sind Sie nach Deutschland gekommen und speziell ins Instituto Cervantes Frankfurt?

Anna Sanvisens Farràs: Nachdem ich mein Studium in Barcelona abgeschlossen hatte, entschloss ich mich für eine Weile nach Hamburg zu gehen, um dort weiter zu studieren und meine Kenntnisse der deutschen Sprache noch zu perfektionieren. Diese geplante «Kurzetappe» endete letztendlich in einem achtjährigen Aufenthalt.