12.10.2009
Escolarización sin necesidad de registro policial de domicilio.
El Ministerio de Cultura del Estado Fedeado de Hesse ha decidido que los niños que viven en Hesse y no tiene un permiso de residencia pueden asistir al colegio sin que tengan que presentar el registro oficial de domicilio.
Para las personas que viven en el Estado federado de Hesse y que se encuentren sin permiso de residencia (no estén legalmente en este país), ya pueden matricular sus niños en el colegio sin presentar el registro de domiclio. Este Meldebescheinigung  era un requisito indispensable para registrar a los niños ya sea en el Jardín de niños o en el colegio y que solo lo se  puede obtener si están legalmente en este país o sea sí tienen permiso de residencia.

Catalina Molina

Representante por la lista latinoamericana del AGZ en el Consejo de Extranjeros en Francfort.

Escribe a Catalina Molina: Email: molina_catalina@yahoo.de

12.10.2009
Schulbesuch auch ohne Meldebescheinigung
Magistrat lobt Entscheidung des Landes zum Schulbesuch von statuslosen Kindern

Mit großer Freude haben Bürgermeisterin Jutta Ebeling und Sozialdezernentin Daniela Birkenfeld die Entscheidung des Kultusministeriums zum Schulbesuch von Kindern ohne Aufenthaltsstatus zur Kenntnis genommen. Mit der nun gefundenen Lösung ermögliche Ministerin Henzler allein in Frankfurt den legalen Schulbesuch von Tausenden Kindern, lobten Ebeling und Birkenfeld. "Für dieses pragmatische Vorgehen der Landesregierung bin ich vor allem deshalb dankbar, weil die Frankfurter Schulen in besonderer Weise betroffen sind", sagte Ebeling. Schulische Bildung müsse allen Kindern zuteil werden, unabhängig von ihrer Herkunft oder ihrem Aufenthaltsstatus.

Schätzungen zufolge leben in Frankfurt bis zu 50.000 Menschen ohne gültige Aufenthaltserlaubni s, etwa zehn Prozent  von  ihnen sind Kinder. Bisher mussten Schulleitungen, wenn diese Kinder für den Schulbesuch angemeldet wurden, dies den Ordnungsbehörden melden. Mit der von Ministerin Henzler verfügten Änderung der "Verordnung zum Schulbesuch von Schülerinnen und Schülern nichtdeutscher Herkunftssprache" entfällt nun die Pflicht der Schulen, bei der Schüleranmeldung eine gültige Meldebescheinigung zu verlangen.

Damit erfüllt Ministerin Henzler einen Wunsch des Magistrats der Stadt Frankfurt. In ihrem Koalitionsvertrag von 2006 haben  CDU und Grüne das Ziel formuliert, Kindern ohne Aufenthaltsstatus den Besuch von Kindergärten und Schulen zu ermöglichen. "Der Schulbesuch ist auch Voraussetzung für die soziale Integration der hier lebenden Kinder", sagte Stadträtin Birkenfeld.

Quelle: www.frankfurt.de/