La Guia Nr. 33 für März-April ist schon erschienen.  Sie liegt mit einer Auflage von 5000 Ex. für Sie bereit in den über 120 Standorte im Rhein-Main-Gebiet aus.  (-> www.guia-frankfurt.com/de/Locales). Unsere Themen in dieser Ausgabe: Special Flamenco. Fragen unserer Leser: Aufenthaltsgenehmigung, staatliche Unterstützung für Ausländer, u.a. Alle wichtigen Kulturveranstaltungen in März und April . Adressenliste: Firmen, Produkte und Dienstleistungen. Weiter => VERSION PDF


 

[3.3.2012]

Futbol America Latina Frankfurt organiza un Campeonato de Fulbito

El dia 28 de abril el equipo de Futbol America Latina Frankfurt organiza  un Campeonato de Fulbito e invita a toda la Comunidad Latina en Alemania a que participe del mismo. Habrá comida Latina, como Empanadas, Papa a la Huancaina, Arroz con Pollo, Ceviche, entre otros. Habran Espectáculos musicales, grupos de baile, tómbolas y muchas atracciones mas para toda la Familia. El que tenga interés en jugar en algun equipo ese dia, por favor llamar al siguiente numero 0178-3986684 y los organizadores le organizarán un equipo. Si tienes algún equipo lo pueden inscribir a la siguiente direccion: futsal.frankfurt@yahoo.de.  El torneo se llevará a cabo en la WERNER VON SIEMENS SCHULE; Gutleutstrasse 301 Frankfurt a 500 metros de la estacion Central de Trenes. Contacto Marco: Tel.: 0178-3986684

Se inicia el ciclo de cine argentino 2012 en el Internationalen Theater Viernes 10.2.2012 a las 19.00 horas
LUNA DE AVELLANEDA

Con Ricardo Darín & Mercedes Morán. Dir.: Juan José Campanella (Ganador del Oscar por „El secreto de sus ojos“) . Spanish with English subtitles. Eröffnung der argentinischen Filmreihe 2012 mit anschließendem Empfang des argentinischen Generalkonsuls. Internationales Theater Frankfurt Hanauer Landstr. 5 - 7 / Zoo-Passage 60314 Frankfurt am Main. Tel: 069 499 09 80 . E-Mail: info@Internationales-Theater.de. www.Internationales-Theater.de. Weitere INFOS: => LUNA DE AVELLANEDA

Werbung  - Publicidad - Werbung


Bistro – Fruval
Jugos tropicales, empanadas, sopas y postres típicos
Café de Colombia y mucho más

 
 

  Bistro – Fruval
Eckenheimer Landstr. 102
60318 Frankfurt/Main
An der U5 Haltestelle Glauburgstraße
Tel.: 069 – 596 74 576
Horario de atención:
Lu  –  Vi   10:00 – 16:00 hrs. 

[30.12.2011]

Ha salido La Guia de Enero-Febrero 2012. Cartelera de eventos Enero/Febrero 2012. Especial Venezuela: Guyana y los Andes, Música mestiza de Venezuela: El Joropo, Entrevista al cineasta venezolano Ibrahim Prieto, Artista venezolana viaja de Múnich a Fráncfort. Consultorio: Diez consejos para compradores y vendedores de inmuebles en España. La Pequeña Guía, La Guía Didáctica –  Español como lengua extranjera. Anuncios privados, Anuncios de empleo, Tándem, La Guía Local con Directorio de direcciones. Leer más >> ALS PDF-DATEI

La Guia Januar-Februar 2012 ist schon da!. Kulturkalender Januar/Februar 2012, Especial Venezuela: Guayana und die Anden, Música Mestiza aus Venezuela: Der Joropo, Gespräch mit Ibrahim Prieto, venezolanischer Filmemacher, Eine venezolanische Künstlerin aus München reist nach Frankfurt. Nachgefragt:  Zehn Tipps für Immobilienkäufer und -verkäufer  in Spanien. La Guía für Kinder. La Guía Didáctica - Deutsch als Fremdsprache. Private Anzeigen, Job-Angebote, Tandem, La Guía Local mit Adressenliste. Weiterlesen >> VERSION EN PDF 

Werbung  - Publicidad - Werbung

Depilación

 Paula Larraza Waxing Studio

Tel: 06102 839420

Email: info@larraza.de


 

[27.11.2011]

 20 neue Stellenangebote mit Spanisch -  20 nuevas ofertas de empleo con español:

Finanzbuchhalter/in mit Spanisch-Kenntnissen- Nürnberg, Controller Anlagen- und Investmentbuchhaltung mit Spanischkenntnissen m/w Berlin. Vertriebssachbearbeiter/in mit Spanisch in Ludwigsburg gesucht! Ludwigsburg. Vertriebssachbearbeiter/in mit Spanisch in Ludwigsburg. CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE SPANISCH (m/w) Großraum Frankfurt.  Kundenbetreuer (m/w) für den spanischen Markt, Vertriebsmitarbeiter (m/w) mit sehr guten Spanischkenntnissen und IT-Affinit... Landau in der Pfalz, Verrtriebsassistent mit Englisch- und Spanischkenntnissen (m/w)  Heilbronn, Finanzbuchhalter/in mit Spanisch-Kenntnissen  Nürnberg, IT-Support auf Portugiesisch, Spanisch und Deutsch Erfurt, Dipl. Übersetzer Spanisch m/w - JOB-ID 4127 Manching und Unterschleißheim, Kundenbetreuer (m/w) für den spanischen Markt Stuttgart, etc. et. Weiterlesen >> >OFERTAS DE EMPLEO
 

 
[17.11.2011]

 Alemania como 'Heimat' el Viernes 18 de noviembre -Academia Suarez

 En forma de presentación multimedia, las autoras Yolanda Prieto y Sabine Keller nos harán conocer a destacados artistas argentinos afincados en Berlín, Bonn o Frankfurt, entre otras ciudades alemanas. ¿Por qué razón se vinieron a Europa?, ¿qué expectativas tenían al llegar a Alemania?, ¿qué estímulos ha proporcionado su nueva „Heimat“, Alemania, a su carrera artística?. Estas son algunos de las cuestiones que las autoras han abordado con cada uno de los dieciséis artistas e intelectuales argentinos entrevistados para el libro „Dos continentes. Una vida“. Las entrevistas, que pueden leerse en castellano y alemán, ponen de manifiesto las personalidades fascinantes y muy diferentes entre sí de los artistas e intelectuales seleccionados para el libro.  Eintritt: frei. Academia Suárez – International House Frankfurt. Kaiserstr. 12, 60311 Frankfurt, Tel.: (069) 133 888 0. Email: info@suarez.de Leer más ->> HEIMAT 

 

 La Guia de Frankfurt/RheinMain Ausgabe November Dezember 2011.
Themen: Rückblick Kulturreise durch Lateinamerika in Mainz-Kostheim (Wiesbaden). Neuer Deutsch Spanischer Zweig in einer Grundschule in Frankfurt. Aufenthaltsgenehmigung für meinen Vater, Aufenthaltsgewährung bei gut integrierten Jugendlichen, La Guía für Kinder, La Guía Didáctica  Deutsch als Fremdsprache, Private Anzeigen,  Stellenanzeigen,  Tandem, Kulturkalender. La Guía Local mit Adressenliste, Wo finde ich La Guía?    >>Version PDF<<

La Guia de Frankfurt/RheinMain Número Noviembre Diciembre 2011: Temas: Retrospectiva Viaje cultural a través de Latinoamérica en Mainz Kostheim (Wiesbaden), Nueva sección de español en un colegio primario en Frankfurt, Permiso de residencia para mi padre, Permiso de residencia para jóvenes bien integrados, La Pequeña Guía, La Guía Didáctica – Español como lengua extranjera, Anuncios privados, Anuncios de empleo, Tándem, Cartelera de eventos, La Guía Local con Directorio de direcciones, Dónde encontrar La Guía  >>Version PDF<<
 

 [23.10.2011]

Neue Stellenangebote mit Spanisch -  Nuevas ofertas de empleo con español

Mitarbeiter im Vertrieb (m/w) mit Spanischkenntnissen in Willich, Call-Center Mitarbeiter/in Muttersprache Spanisch in Wiesbaden, Kundenbetreuer (m/w) für den spanischen Markt, Remote Support deutsch UND englisch & spanisch ODER italienisch in Bochum, Customer Service Assistant (m/w) Spanisch und Französisch FRA 60992 in Frankfurt, Vertriebsinnendienstmitarbeiter mit Spanisch in Stuttgart, Debitorenbuchhalter (m/w) mit spanischen Sprachkenntnissen in Berlin, CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE SPANISCH (m/w) Großraum Frankfurt, Customer Care Agents (m/w) - Spanisch in Postdam, Internationaler Strategischer Einkäufer (m/w) Englisch & Spanisch (MAOM-0687072/1-D) in Mannheim, SAP Basis Experte mit Spanischkenntnissen (m/w)  in Berlin, Fremdsprachensekretärin m/w mit Spanischkenntnissen in Gießen, etc, >> weiterlesen >> EMPLEOS
 

 La Guía de Frankfurt/RheinMain abonnieren!  Sie können La Guía de Frankfurt/RheinMain abonnieren und die deutsch-spanische Zeitschrift zu Hause oder im Büro per Post erhalten! Abonnementspreis: EUR 24,00 für 6 Ausgaben (1 Jahr). >> Weiterlesen
 

Zum 1. November  2011 nimmt eine neue Sprachschule in Langen ihren Betrieb auf. Sie bietet Kurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an. Zum Start wird nur Spanisch angeboten, Englisch wird in Kürze folgen. Für die Zukunft sind weitere Sprachen geplant, sowie Business-Spanisch. Die Sprachschule-Multilingua hat ihre Räumlichkeiten sehr zentral in Langen gewählt um gut erreichbar zu sein. Besonders wichtig für effektives Lernen ist die Einrichtung kleiner Lerngruppen. Es sind nur vier bis sechs Schüler pro K urs vorgesehen, damit jeder Teilnehmer in den Lerneinheiten voll gefordert und gefördert werden kann. Die Gründerin der Sprachschule, Verónica Palza de Möller lebt seit über 20 Jahren in Deutschland und ist Diplom-Kauffrau. Als Controllerin in einer deutschen Großbank mit langjähriger Berufserfahrung hat sie die kaufmännischen und organisatorischen Grundsteine gelegt für den Aufbau eines kleinen Unternehmens. Sprachschule Multilingua. Fahrgasse 19 / Ecke Wassergasse (über Historischer Druckwerkstatt) - 63225 Langen. Tel.: 06103/270 0 120. E-Mail: info@sprachschule-multilingua.de   www.sprachschule-multilingua.de

 [31.08.2011]

Cartelera de eventos  Septiembre - Octubre 2011, Entrevista a José Manuel González-Páramo, miembro del Directorio del Banco Central Europeo en Frankfurt, ESPECIAL CUBA: Mi viaje con curso de baile a Cuba, Recorriendo Cuba en bicicleta, Un workshop de saxofón en Cuba, Propuesta de un viaje a Cuba, Festival de Cine en Cuba desde hace 16 años en Frankfurt, El poeta Daniel Díaz Mantilla de visita en Frankfurt. Consultorio: contrato de alquiler con opción de compra en España, ¿se puede trabajar en Alemania con permiso de residencia de España?, La Pequeña Guía, La Guía Didáctica – Español como lengua extranjera, Buscando y encontrando: Anuncios privados, Anuncios de empleo, - Tándem, La Guía Local con directorio de direcciones, ¿Dónde encontrar La Guía? Ficha técnica / Contacto. >>Version PDF<<

Kulturkalender September 2011 - Oktober 2011, Interview José Manuel González-Páramo, Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank in Frankfurt, ESPECIAL CUBA, Meine Tanzreise nach Kuba , Mit dem Fahrrad durch Cuba, Ein Saxophon-Workshop in Cuba, Vorschlag für eine Reise nach Cuba, Festival Kuba im Film in Frankfurt seit 16 Jahren, Der Poet Daniel Díaz Mantilla zu Besuch in Frankfurt. Nachgefragt: Mietvertrag mit Kaufoption in Spanien , Arbeiten in Deutschland mit einer Aufenthaltserlaubnis aus Spanien, La Guía für Kinder, La Guía Didáctica - Deutsch als Fremdsprache, Suchen und finden: Private Anzeigen, Stellenanzeigen, Tandem,  La Guía Local mit Adressenliste, Wo finde ich La Guía? Impressum / Kontakt. >>Version PDF<<

---

[31.08.2011]

Alemania busca mano de obra cualificada.
Después del anuncio de que Alemania necesita 200.000 extranjeros por años, ya están a disposición los primeros datos sobre el interés de los españoles por venir a trabajar a Alemania. "Ya hay 14.000 españoles inscritos", dice Monika Varnhagen, Jefa de la agencia alemana de mediación de empleo. ¿De qué profesiones?  >>Leer el articulo completo de EL PAIS

 

---

 

[06.08.2011]

40 aktuelle Stellenangebote / Ofertas de empleo

Hemos actualizado la página de ofertas de empleo // Wir haben die Seite mit den Stellenangeboten aktualisiert: Redaktionsassistentin / Redaktionsassistent (Spanisch) Aachen oder Berlin), Finanzierungsanalyst (m/w) mit Spanisch in Rhein-Neckar, Projektassistent/-in mit Spanisch in Bremen, Technical Account Manager für spanische OEM Partner in Regensburg, Administrativo/a Ingeniero/a técnico/a con aleman - Málaga, Persona para un local aleman en Valencia, Project Manager Automotive con alemán - Barcelona, Gestor proyecto automoción /alemán - Barcelona, Ingeniero tecnico con aleman depto comercial - Madrid, 2 azafatas con alemán en Cádiz, Auxiliar administrativo con alemán en B arcelona, Programador SQL con Alemán en A Coruña , Contable con inglés y alemán en Barcelona, Administrativo comercial con inglés y alemán en Madrid, Ingeniero de producto alemán en Vizcaya, Comercial export con alemán en Valencia, Profesor/a nativo/a de alemán - Lehrer/in  Poblenou, Profesor/a nativo/a de alemán  en Benifaió Centro De Estudios Nathalie Valencia, Jefe de Obra con inglés / alemán Bilbao, T-Systems - Helpdesk nativo Alemán y otros idioma en Madrid, Vendedor de sistemas de seguridad Ingles-Aleman - Marbella, Secretaria administrativa con alemán Palma de mallorca, Teletutor de idiomas con alemán  en Torremolinos, Profesor/a de alemán para clases a niños en Valencia, Técnico comercial depto de calidad con alemán, en Valencia, Técnico Microinformático con Alemán - Sevilla, Operador De Almace n Con Aleman Avon Cosmetics Madrid, Delineante con alemán alto Bilbao, Controller con Aleman en Madrid. Más INFO =>  EMPLEOS

 

Conozca la historia de La Guía de Frankfurt/RheinMain

Escuche el reportaje emitido en Kulturen HR- Info  yconozca la historia de La Guia de Frankfurt/RheinMain (en alemán)

haciendo clic aquí  ==>

Hören Sie die Sendung Kulturen HR- Info über die Geschichte von La Guia de Frankfurt/RheinMain (en alemán)

Klicken Sie hier    ==> 

Dónde revalidar u homologar los títulos obtenidos fuera de Alemania en el Estado federado de Hesse
La necesidad o no de reválida de títulos obtenidos fuera de Alemania depende de varios factores: Si desea estudiar o continuar los estudios o desea trabajar en la profesión estudiada, si la profesión está regulada o no, si el título es (en Alemania) universitario o no, etc. Para más INFO hacer clic aqui =>  REVALIDAS



 

La Guia de Frankfurt/RheinMain- Nº 29, Julio Agosto 2011:
Carta del director, Cartelera de eventos, Ayudas a emprendedores, Compra de inmueble en España – 6ª Parte, Nuevo sistema informatizado de control de  movimientos de productos dentro de la UE. Traslado obligatorio después de baja por maternidad, Separación y permiso de residencia, La Pequeña Guía, Tandem, La Guía Didáctica –  Español como lengua extranjera, Directorio de direcciones, Dónde encontrar La Guía?

La Guia de Frankfurt/RheinMain- Nr 29, Juli-August 2011: Editorial, Kulturkalender, Starthilfe für Existenzgründer, mmobilienkauf in Spanien - Teil 6, Neues Computersystem zur Überwachung von Gütern innerhalb der UE. Angeordnete Versetzung nach Mutterschutz und Elternzeit, Trennung  und Aufenthaltserlaubnis, La Guía für Kinder, La Guía Didáctica - Deutsch als Fremdsprache, Tandem, La Guía Local, Adressenliste, Wo finde ich La Guía?

FESTIVAL DER KULTUREN Samstag 16.7.2011 + Sonntag 17.7.2011
Ab 13.00 hs. FESTIVAL DER KULTUREN-Lateinamerika und Karibe- Frankfurt am Main Open. Sábado 16 y Domingo 17 de Julio. Open Air- Auf der Insel LiLu- Main Ufer- Frankfurt, Niederräder Ufer 10 60528 Frankfurt.- Entrada: 5 euros - Niños: gratis. Festival- Mercado de las Culturas y Basar. Venta de Artesanías, productos, comidas y bebidas típicas, exposiciones de arte, cultura, diversos shows en vivo, música, desfile en trajes típicos, folclor, baile y actuaciones. Fiesta Familiar para diversión de chicos y grandes. Colombia: Domingo 17 programa especial y sorpresas para celebrar la Fiesta Nacional de la Independencia. Organizador: Deutschland-Kolumbien-Lateinameika-Kreis e.V. Inscripciones e Infos por E-Mail a: Dekolatino@yahoo.de. Con la Cooperación y patrocinio del AMKA: Oficina de Asuntos Multiculturales del estado de Francfort del Meno

 La Guia de Frankfurt/RheinMain de mayo-junio 2011.
CARTELERA DE EVENTOS Mayo / Junio 2011. ESPECIAL MÉXICO . Destinos turísticos en México. La moderna cocina mexicana. Eventos en los próximos meses. .El Instituto Mexicano en Wiesbaden .La artista y galerista Sarit Lichtenstein . ProMéxico. Además: Retrospectiva Almodovar en el Instituto Cervantes. Compra de inmueble en España 5ª parte. Permiso de residencia permanente y obtención de la ciudadanía alemana .Establecimiento de empresa en Alemania .Transmisión gratuita de un inmueble en España. La pequeña Guia - LA Guia didáctica. Anuncios privados .Tándem .Anuncios de empleo. La Guia locales con todas las direcciones. Donde encontrar La Guia? .=> Ver Version pdf

La Guia de Frankfurt/RheinMain Mai –Juni 2011.
KULTURKALENDER .Mai / Juni 2011 SCHWERPUNKT MEXIKO .Die schönste Reiseziele in Mexiko .Die moderne mexikanische Küche .Events in den nächsten Monaten .Das Instituto Mexicano in Wiesbaden . Die Künstlerin und Galeristin Sarit Lichtenstein .ProMéxico Restrospektive Almodover in Instituto Cervantes. Immobilienkauf in Spanien 5. Teil. Niederlassungserlaubnis und Einbürgerung . Gründung einer Firma in Deutschland .Schenkung einer Immobilie ein Spanien La pequeña Guia - LA Guia didáctica.  Private Anzeigen .Tandem. Stellenmarkt. La Guia Local con Adressenliste Wo finde ich La Guia?  .=> Sehen die PDf-Datei

Neue Stellenangebote mit Spanisch -  Nuevas ofertas de empleo con español
Area Manager Germany mit Spanischkenntnissen in Düsseldorf. Operational Controller (w/m) mit Spanisch in Berlin, Vertriebsingenieur Anlagenbau spanischsprachige Länder, Buchhalter mit Spanischkenntnissen in Bocholt, Controller mit Spanischkenntnissen in Berlin, Vertragsinformationsspanischtalent in Hannover, Mitarbeiter/-in Customer Service mit Spanisch in Schwalbach bei Frankfurt, Kaufmännischer Sachbearbeiter mit Spanischkenntnissen in Postdam, Service Center Agent Spanisch in Gütersloh, Kundenbetreuer/in für spanische Kunden in 97708 Bad Bocklet, Praktikumsstelle für Studenten mit Spanischkenntnissen in Rosenheim, Steuerberater mit guten Spanischkenntnissen, Profesores para talleres para niñ os en Frankfurt, Chica para tareas domésticas en Frankfurt, Educador/a de lengua materna española en Offenbach INFO => >OFERTAS DE EMPLEO

 

Leonardo Alfredo “Freddy”  Cocimano

† 09.4.2011

Mensaje del Centro Argentino

Queridos socios y amigos del Centro Argentino e.V.: 

Con mucho dolor les comunicamos el fallecimiento de uno de nuestros miembros más antiguos y dueño del Restaurante Buenos Aires en Frankfurt Sachsenhausen, Leonardo Alfredo, “Freddy”,  Cocimano, acaecida el sabado 09.4.2011 a la tarde.

Todos conocíamos la guerra que libraba desde hacía tiempo contra el cáncer, una lucha lenta y dolorosa donde algunas batallas vislumbraban la esperanza de la cura.

 La convocatoria de meses atrás para la donación de células madre nos unió en el deseo comunitario de colaborar y demostró una vez más el cariño de toda la comunidad argentina hacia Freddy.

 Poco más hay para explicar o que informar: Freddy ya es parte de nuestra historia en Alemania, de nuestro encuentro con amigos.  Desde el Centro Argentino, su Comisión y asociados queremos recordarlo y hacer llegar a su padre, Don Mariano, a su compañera Elke, a sus hijos, familiares y amigos, nuestra solidaridad y nuestro abrazo sincero.

Seguramente, desde alguna estrella lejana, Freddy esté sonriendo y poniendo el carbón al fuego para otro asado memorable.

Sus restos serán inhumados en Tucumán, pero el día  Miércoles 13.04.2011 a partir de las 15:00 hs se llevará a cabo en el Restaurante Buenos Aires un acto de conmemoración al que quedan invitados a participar todos aquellos amigos que lo acompañaron durante su vida en Frankfurt.

¡Envíanos un relato para su publicación en La Guía!
Nuestro equipo de redacción te invita a enviarnos un relato o artículo en español para su publicación en la revista. Los textos presentados deberán girar en torno a las vivencias de los extranjeros en Alemania y tendrán un mínimo de 8000 y un máximo de 11000 caracteres. Cada dos meses el jurado de La Guía seleccionará la mejor obra de entre todas las presentadas hasta ese momento para su publicación en el siguiente número. Si te gusta escribir no dejes escapar esta oportunidad para dar a conocer tu talento y difundir tu obra entre los lectores de la revista. Haznos llegar ya tu texto a: redaccion@guia-frankfurt.com

¿Qué es La Guía? La Guía de Frankfurt/RheinMain es una revista bilingüe (alemán-español) que se publica cada dos meses con una tirada de 5000 ejemplares. Se reparte en más de 120 locales de la región y al menos otros 200 ejemplares se envían adicionalmente por correo a personas y direcciones relevantes en el resto de Alemania. Nuestros lectores son sobre todo españoles y latinoamericanos, pero también el considerable y creciente número de ciudadanos alemanes que se interesan por la lengua, la cultura y la geografía de América Latina y España.

Alfonso Padilla
Zahnartz

  Zeil 107 - 60313 Frankfurt

Tel. 069 133 83 begin_of_the_skype_highlighting              069 133 83      end_of_the_skype_highlighting 674

Das Buch von Yolanda Prieto Pardo / Sabine Keller: Zwei Kontinente - ein Leben. Argentinische Künstler und Intellektuelle im deutschsprachigen Europa (zweisprachig deutsch-spanisch) ist bei der Frankfurter Buchmesse mit Argentinien als Gastland - erfolgreich vorgestellt worden. Das Echo in der Presse (Zeitungen, Radio, TV, Online) ist beachtlich gewesen.  ZUR >> PRESSESCHAU

Presentado con éxito el libro Dos continentes, una vida
El libro de Yolanda Prieto Pardo / Sabine Keller: Dos continentes, una vida - Artistas e intelectuales argentinos en Alemania, Austria y Suiza (bilingüe alemán español) ha sido presentado con éxito durante la Feria del Libro de Frankfurt, en la cual Argentina era país invitado  de honor.  La repercusión en la Prensa (periódicos, radio, TV, online) ha sido considerable. IR AL >> DOSSIER DE PRENSA

  

Zwei Kontinente - ein Leben.

Argentinische Künstler und Intellektuelle im deutschsprachigen Europa.

Von Yolanda Prieto Pardo / Sabine Keller / Hrsg. von Claudio Blasco. Brandes & Apsel Verlag. Zweisprachig. Dos continentes, una vida - Artistas e intelectuales argentinos en Europa. 124 S., 16,5 x 24 cm, zweisprachig deutsch-spanisch, durchgängig vierfarbig illustriert. Französisch Broschur, € 14,90/sFr 27,90, ISBN 978-3-86099-677-5

Die spanische Publizistin Yolanda Prieto und die deutsche Journalistin Sabine Keller haben argentinische Künstler und Intellektuelle porträtiert, die in Deutschland, Österreich und der Schweiz leben und arbeiten. Sie haben nach den Beweggründen für das Verlassen ihres Heimatlandes gesucht, ihre Arbeit im Kontext Deutschland hinterfragt und nach dem Entstehen kultureller Verschmelzungen gesucht.

Argentinien und Deutschland haben schon immer eine besondere Beziehung zueinander gehabt. Politische und historische Ereignisse, wie der Holocaust, der zweite Weltkrieg und die Militärdiktatur Argentiniens haben in der Vergangenheit die Schicksale der Menschen bestimmt und sie bewegt ihr Land zu verlassen. Die Künstler heute haben zwar andere Beweggründe, die Wurzeln ihrer Familien sind aber meist in Europa.

Mit Argentinien als diesjährigen Gast auf der Frankfurter Buchmesse ist die Zeit gekommen, den Menschen, die Teil dieser vielfältigen Beziehungen sind eine Stimme zu geben. -> weiterlesen

Asistencia a partos en español en el Hospital Uniklinik Hoechst

Estamos a su lado, antes, durante y después del parto. Nuestro servicio obstétrico ofrece desde la atención de partos espontáneos ambulatorios hasta de embarazos de alto riesgo. Tenemos las 24 horas del día a dos o tres parteras y ginecólogos presentes en nuestra sala de partos. Para brindarle un parto individual y según sus deseos tenemos una silla de partos, balones de distinto tamano, lámparas con substancias aromáticas, homeopatía, acupuntura etc. Para la mejor atención del parto se puede recibir una anestesia peridural de forma inmediata. El quirófano obstétrico para efectuar cesáreas está integrado directamente en la sala de partos. El personal de Obstetricia (tanto parteras como médicos) posee conocimientos adecuados del idioma español.

Ofrecemos regurlamente vealdas de información para padres en idioma español con recorrido a través  de nuestro servicio de asistencia de partos y hospital.
Klinikum Frankfurt Höchst GmbH, Gotenstraße 6-8 | 65929 Frankfurt am Main, 2do piso. Teléfonos a disposición:  Sala de partos 069 3106-2370  Consulta para embarazadas 069 3106-2846 3106-2846

  [5.05.2010]

A todos los padres interesados en clases bilingües    

A todos los padres interesados en clases bilingües  alemán-español en un colegio secundario público (es decir de enseñanza gratuita)  
An alle Eltern, die an der Einrichtung bilingualen Unterrichts deutsch/spanisch an einer öffentlichen (d. h. kostenlosen) weiterführenden Schule interessiert sind.

Seit dem Schuljahr 2007/08 gibt es an der Liebfrauenschule in Frankfurt, einer öffentlichen Grundschule, jedes Jahr eine bilinguale Klasse deutsch/spanisch. Sowohl die zuständigen Behörden als auch sehr viele Eltern sind an einer Fortführung dieses kostenfreien Projektes an einer weiterführenden Schule interessiert. Es soll sich hierbei um eine Gesamtschule und ein Gymnasium handeln, die zentral liegen bzw. verkehrstechnisch  gut zu erreichen sind. Unser Anliegen ist ein tatsächlicher bilingualer Unterricht – also nicht  die Implementierung (Einführung) von Spanisch als Fremdsprache. In Zusammenarbeit mit  dem Staatlichen Schulamt führen wir nun eine informelle Bestands- und Bedarfserhebung  durch. >> weiter lesen ->>  Leer más

Asistencia jurídica gratuita los martes a las 18.00 hs     

Rechtsberatung für Ausländer

La asociación Frankfurter Rechtshilfekomitee für Ausländer e.V. ofrece asistencia jurídica gratuita en cuestiones relativas al Derecho de Extranjería. Los martes atiende consultas en diferentes idiomas en la iglesia Christuskirche en Beethovenplatz, estación de metro U4 Bockenheimer Warte.
En castellano a veces hay. Consultar las fechas exactas.